Die Vorkehrungen, um auch bei technischen Störfällen möglichst rasch den Betrieb wieder aufnehmen zu können - das so genannte Business Continuity Planning (BCP) [...] - ist in den letzten Jahren für den ganzen Finanzsektor immer wichtiger geworden. Bei schönem Wetter öffnet am Donnerstag der Rosenhof-Garten. Übersetzungen — den betrieb wieder aufnehmen — von deutsch — — 1. den Betrieb wieder aufnehmen Der Betrieb bei sämtlichen Minen darf trotz der Ausgangs-beschränkung wieder aufgenommen werden – allerdings erst nach der Einführung von „zufriedenstellenden Maßnahmen“ zur Bekämpfung von COVID-19. Many translated example sentences containing "normalen Betrieb wieder aufnehmen" – English-German dictionary and search engine for English translations. Facebook Mail Whatsapp. Am Dienstagvormittag kam die erleichternde Mitteilung: Der Bio-Lieferdienst „Grüner Bote“ darf seinen Betrieb ab sofort wieder aufnehmen. 18/02/2021 elbfaehreamtneuhaus. Ein Arbeiter des Metzgerei-Unternehmens Mecke schlägt brutal auf eine Kuh ein. Die wehrt sich nun juristisch und will den Betrieb wieder aufnehmen. Acht Tage nach dem schwerwiegenden Cyber-Angriff kann die SalzburgMilch den Normalbetrieb wieder aufnehmen und ihre Kunden wieder beliefern. 2014 wurde die Radstation am Verkehrshof Brambauer aufgegeben. In Merkliste übernehmen. Das teilte das Unternehmen am frühen Morgen auf Twitter mit. Betrieb wieder aufnehmen - English translation – Linguee Nun will der Flughafen Aleppo wieder … Fazit. Aber sie könnte bald wieder ihren Betrieb aufnehmen. René Spanier, 17.05.2021 - 20:25 Uhr ' 1. Bisttalbahn soll wieder fahren. 26.08.2020 - Der asiatische Konzern Genting-Hongkong, zu dem der MV Werften-Verbund in Mecklenburg-Vorpommern gehört, plant einen Unternehmensumbau zur Lösung seiner Finanzprobleme. https://www.gewerbeanmeldung.com/gewerbe-anmelden/wann/ruhendes-gew… Die Anwohner des Duderstädter Wegs in Burgdorf können aufatmen. Per E-Mail hatte die Berliner Gesundheitsverwaltung der mobilen 'Teststelle Heilmann' die Zertifizierung entzogen. Ab heute, dem 18.02.2021 um ca. Bis das soweit ist, wird es aber noch etwas dauern. Wie der Bürgermeister der Verbandsgemeinde Rheinauen Patrick Fassott (SPD) informierte, sei die Zufahrtsstraße überspült. Die Terminals 1 und 2 des Hamburger Flughafens. Die Gerichtstermine finden statt. Wer nicht in der Lage ist für eine längere Zeitraum sein Unternehmen zu leiten, hat die Möglichkeit das Gewerbe ruhen lassen zu können. (eine bereits abgesetzte Inszenierung) wieder in den Spielplan aufnehmen. Nach dem verheerenden Ausbruch des Vulkans Nyiragongo im Osten der Demokratischen Republik Kongo soll der Flughafen der Millionenstadt Goma den Betrieb wieder aufnehmen. Juli 2020 Nordrhein-Westfalen Moerser Betrieb darf Dönerproduktion wieder aufnehmen. Das Kernkraftwerk in Ikata, Präfektur Ehime, darf seinen Betrieb wieder aufnehmen. … Moosburg öffnet Außengastronomie darf Betrieb wieder aufnehmen. René Spanier, 17.05.2021 - 20:25 Uhr ' 1. Zur Abwechslung endlich auch mal eine gute Nachricht: Das Klinikum Leverkusen in Schlebusch kann ab Mittwoch, 21. Donnerstag, 01. ROUNDUP: MV-Werften-Mutterkonzern plant Umbau - will Betrieb wieder aufnehmen. Sydney - Die australische Fluggesellschaft Qantas muss den Flugverkehr wieder aufnehmen. Weiterlesen ». Bei schönem Wetter öffnet am Donnerstag der Rosenhof-Garten. Indes ist eine Mine der Coronakrise … Many translated example sentences containing "Betrieb wieder aufnehmen" – English-German dictionary and search engine for English translations. Viele übersetzte Beispielsätze mit "normalen Betrieb wieder aufnehmen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Montag, 13. Tierquälerei in NRW: Metzgerei-Betrieb mit grausamen Aufnahmen. Synonyme zu wieder aufnehmen Info. anknüpfen, anschließen an, aufgreifen, sich beziehen → Zur vollständigen Übersicht der Synonyme zu wie­der auf­neh­men Im Kampf gegen das Coronavirus kamen aus China zuletzt gute Nachrichten. Das entschied das Oberste Gericht von Hiroshima. By Wiebke Pollmann Oktober 11, 2020 17:25 Coronavirus, Emsland, Schlagzeilen, Sögel; Im Weidemark Schlachthof in Sögel darf der Betrieb mit Einschränkungen und unter strengen Auflagen wieder aufgenommen werden. Aber sie könnte bald wieder ihren Betrieb aufnehmen. (Rechtssprache) ein Verfahren wieder aufnehmen (ein Wiederaufnahmeverfahren einleiten) erneut in eine Organisation aufnehmen. (eine bereits abgesetzte Inszenierung) wieder in den Spielplan aufnehmen. Gebrauch. Dies ordnete ein unabhängiges Schiedsgericht am frühen Montagmorgen (Ortszeit) an. Bereits ab nächster Woche soll es wieder losgehen. Offiziellen Angaben zufolge hätten die Zahl und die Stärke der Erdstöße abgenommen. Am gestrigen Mittwoch hat ein weiterer Flusskreuzfahrtanbieter endlich seinen Betrieb wieder aufgenommen. Die A-ROSA Flussschiff GmbH begrüßte am … Minen dürfen Betrieb wieder aufnehmen Namib-Lead&Zinc-Mine bei Swakopmund wird wegen Coronakrise auf Eis gelegt. Der Gemeinderat in Wadgassen hat einstimmig beschlossen, dass die Bisttalbahn wieder Teil … Nach dem Unfall einer Garnitur der Wachaubahn soll der Betrieb erst ab dem 31. Das Arbeitsgericht Wuppertal wird seinen Gerichtsbetrieb am Montag, dem 26.07.2021, wieder aufnehmen. Juli, wieder Patienten aufnehmen. Nachdem die Querelen mit den vormaligen Pächtern vom Tisch sind, wollen die Hotel- und Restau­ra­ti­ons­be­triebe Seeburg in Luzern mit einer neu gegründeten Betriebs­ge­sell­schaft ab Mai wieder Gäste empfangen. Nach Listerien-Verdacht bei Oldenburg: Fleischfirma darf Betrieb wieder aufnehmen 14:01 22.11.2019 Der Norden Kreis Cloppenburg Nach Listerien-Verdacht: Fleischfirma darf Betrieb wieder aufnehmen … Als 2014 die … 26.08.2020 | 13:33 *: *: * HONGKONG/SCHWERIN (dpa-AFX) - Der asiatische Konzern Genting-Hongkong, zu dem der MV Werften-Verbund in Mecklenburg-Vorpommern gehört, plant einen Unternehmensumbau zur Lösung seiner Finanzprobleme. Vorlesen. Heute nimmt nicko cruises den Betrieb in Frankreich wieder mit einem Schiff auf. Eine neue Firma will nun die Sesselbahn wieder in Betrieb nehmen. Die designierte Metzinger Oberbürgermeisterin Carmen Haberstroh hatte die Abgeordneten gleich nach Bekanntwerden des Beschlusses ins Boot geholt und um Unterstützung gebeten. Für den Stuttgarter Reiseveranstalter nicko cruises ist heute wieder ein Grund zur Freude, denn das Unternehmen kann auf einem französischen Fluss endlich den Betrieb wieder aufnehmen und zwar als erster deutschsprachiger Veranstalter überhaupt. Mai angesetzten Lockerungen der Corona-Regeln bald … Nun möchte die Basketballliga schon bald ihren Betrieb wieder aufnehmen. Wann sie ihren Betrieb wieder aufnehmen kann, sei aufgrund der weiteren Entwicklung des Rheinpegels noch unklar. Hamburg (dpa) - Nach einem Stromausfall soll der Hamburger Flughafen am Morgen um 6.00 Uhr deutscher Zeit seinen Betrieb wieder aufnehmen. Teststrategie für Kliniken. Aber auch, wenn Sie Ihren Betrieb wider Erwarten doch wieder aufnehmen möchten, sind Sie im Gegensatz zur Betriebsaufgabe flexibel und können Ihr Gewerbe schnell wieder „aktivieren”. dpa, 12.08.2020 - 15:18 Uhr ' 1. MV-Werften-Mutterkonzern plant Umbau - will Betrieb wieder aufnehmen. Darf Westfleisch in der nächsten Woche den Betrieb wieder aufnehmen? ROUNDUP: MV-Werften-Mutterkonzern plant Umbau - will Betrieb wieder aufnehmen 26.08.2020 - 18:37 | Quelle: dpa-AFX | Lesedauer etwa 4 min. Regionalnachrichten. August, rücken die Baufirmen an und erneuern die asbesthaltige … Treibgut könnte einem Antrieb der Hitdorfer Fähre geschadet haben. Drucken HONGKONG/SCHWERIN (dpa-AFX) - Der asiatische Konzern Genting-Hongkong, zu dem der MV Werften-Verbund in Mecklenburg-Vorpommern gehört, plant einen Unternehmensumbau zur Lösung seiner Finanzprobleme. Arbeitsgericht Wuppertal wird am 26.07.2021 den Sitzungsbetrieb wieder aufnehmen. Vier Jahre lang wurde um die Stadt in Syrien gekämpft. Seit zirka 13 Uhr am Freitag verkehre die Fähre daher nicht mehr zwischen Altrip und Mannheim. Dies könnte sich nun bald ändern. B. nach einer Naturkatastrophe] to commence operations: den operativen Betrieb aufnehmen: nacelle Chinesische Medien berichten nun unter Berufung auf Insider, dass das Unternehmen bereit sei, den Betrieb im September 2020 wieder in vollem Umfang aufzunehmen. B. Gespräche] to be up and about again: wieder auf den Beinen sein [nach einer Krankheit etc.] 11.08.2020. Am Montag um 6 Uhr soll der Betrieb wieder aufgenommen werden. Nach Coronavirus-Ausbruch : Fleischbetrieb in Coesfeld will Betrieb wieder aufnehmen. Vor einem Jahr wurde der Betrieb der Sesselbahn im Kiental BE eingestellt. 2014 wurde die Radstation am Verkehrshof Brambauer aufgegeben. Weil in Düsseldorf der Wocheninzidenz an fünf Werktagen in Folge unter 100 liegt, treten Lockerungen ein. Gebrauch. Die Vorkehrungen, um auch bei technischen Störfällen möglichst rasch den Betrieb wieder aufnehmen zu können - das so genannte Business Continuity Planning (BCP) - ist [...] in den letzten Jahren für den ganzen Finanzsektor immer wichtiger geworden. 07.01.2021 Autor: Christoph Seyerlein. Bis das soweit ist, wird es aber noch etwas dauern. Diese Möglichkeit kann attraktiv sein, wenn Sie Ihre Selbständigkeit während der Elternzeit pausieren und nach einiger Zeit wieder aufnehmen möchten. Fürth - Mit "Bird" will ein weiterer Anbieter von Leih-Elektrorollern nach Fürth kommen.