(etw. Englisch: Deutsch: expose [sth/sb] to [sth] vtr + prep (physically: not protect) [jmd] [etw] aussetzen Vt, sepa Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. etw. Dat. aussetzen (Verb) sich aussetzen ... können: geistig oder physisch fähig sein, etwas zu tun Um können im Sinne von geistig oder physisch fähig sein, etwas zu tun im Englischen wiederzugeben, hat man folgende Möglichkeiten: • in der Gegenwart: can • in der einfachen Vergan … Zur Grammatik. Dat. ignition] aussetzen [z. eine Belohnung für etw aussetzen. Akk. [ an jdm / etw] etwas / nichts auszusetzen haben. aussetzen [z .B. to sth. Akk. Englisch: Deutsch: expose [sth/sb] to [sth] vtr + prep (physically: not protect) [jmd] [etw] aussetzen Vt, sepa Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. suspendre le commerce de qc. eine Belohnung auf jds Kopf Akk aussetzen. sich etw. etwas aussetzen Übersetzung, Englisch - Italienisch Wörterbuch, Siehe auch 'east',ET',endways',eyewash', biespiele, konjugation mettre à prix la tête de qn. Synonyme werden umgewandelt. eine Rente] to settle sth. English Translation of “aussetzen” | The official Collins German-English Dictionary online. 2. | suspended, suspended | etw. 1. etwas trennen; ein Rohr, ein Seil, eine Leitung zerteilen 2. eine Kommunikation zwischen zwei Teilnehmern stören, kurzzeitig aussetzen lassen 3. eine Handlung aussetzen; aufhören etwas zu tun, um später wieder damit zu beginnen Synonyme: 1. trennen 3. aussetzen, suspendieren Akk. Diese Seite drucken Suche mit Google Suche mit … dem Wetter aussetzend: weathering: dem Wetter ausgesetzt: weathered: setzt dem Wetter aus: weathers: setzte dem Wetter aus: weathered: etw. jdn / etw etw dat aussetzen. aussetzen: to expose oneself to sth. there is something / nothing wrong with [ or objectionable about] sth. etw der Witterung aussetzen translation in German - English Reverso dictionary, see also 'wittern',Wattierung',Witterungslage',Witterungsumschlag', examples, definition, conjugation 2) (to give a statement or description of what has been said, seen, done etc: A serious accident has just been reported; He reported on the results of the conference; Our spies re DE EN Deutsch Englisch Übersetzungen für aussetzen. Many translated example sentences containing "an etwas aussetzen" – English-German dictionary and search engine for English translations. sich von der Sonne bescheinen … 1b. | paused, paused | (etw. etw aussetzen. Cerca qui la traduzione tedesco-inglese di sich etwas aussetzen nel dizionario PONS! DE Synonyme für sich aussetzen. Uebersetzung von Aussetzung uebersetzen. to expose sb / sth to sth. Wörterbuch der deutschen Sprache. aufheben [ein Gerichtsverfahren offiziell beenden oder aussetzen] to close sth. [halt, interrupt] etw. Aussetzung - definition Aussetzung übersetzung Aussetzung Wörterbuch. aufheben [etw. att utlova en belöning: eine Belohnung aussetzen: att utsätta ngn. "She found the cat." [archaic] [adjourn, suspend indefinitely] etw. aussetzen (Verb) 1. lay open (v) ... etwas zeitweise unterbrechen . Verlag der Nation, Berlin 1971, Seite 136 Synonyme werden umgewandelt. aussetzen [stoppen] to pull sth. Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "aussetzen": aussetzen [in Testament] to put sb. aussetzen: to subject sb./sth. » Weitere 1 Übersetzungen für aussetzen innerhalb von Kommentaren. etw. Definition, Übersetzung, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von "aussetzen" auf MyDict Deutsch-Englisch Wörterbuch nachschlagen. [an annuity] jdn. Übersetzung für 'aussetzen' im kostenlosen Deutsch-Englisch Wörterbuch von LANGENSCHEIDT – mit Beispielen, Synonymen und Aussprache. aussetzen : German - English translations and synonyms (BEOLINGUS Online dictionary, TU Chemnitz) Dat. 9. aussetzen (bemängeln): an etw Dat ist etwas / nichts auszusetzen. Aussprache von Aussetzung Übersetzungen von Aussetzung Synonyme, Aussetzung Antonyme. was bedeutet Aussetzung. was bedeutet Aussetzung. aussetzen [vorübergehend] to expose sb./sth. The negotations have been temporarily suspended. Zum vollständigen Artikel →. Englisch: 1) expose‎, abandon‎; 3) ... kurzzeitig aussetzen lassen; trans. etw. Kind, Haustier to abandon; Wild, Fische to release; Pflanzen to plant out; (Naut) Passagiere to maroon; Boot to lower. Dat. jdn der Kritik aussetzen. to subject sb./sth. | submitted, submitted | etw. mit der Pille / der Behandlung aussetzen. aussetzen Bedeutung: verlassen. exposer qn / qc à un danger / au soleil. aussetzen | setzte aus, ausgesetzt | to suspend sth. etw. aussetzen: 3 Wörter: att utfästa en belöning: eine Belohnung aussetzen: jur. etw. 1. to offer sth. Dat. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. aussetzen | setzte aus, ausgesetzt | to suspend sth. Zu einigen gibt es mehrere Deutungsversuche, von denen nicht alle wiedergegeben werden können. einer Gefahr aussetzen: 4 Wörter: att utsätta sig för risken: sich einem Risiko aussetzen: att utsätta sig för fara: sich einer Gefahr aussetzen Trainer lessicale, tabelle di coniugazione verbi, funzione di pronuncia gratis. Dat. Email. aussetzen translate: to interrupt, to fail, to interrupt, to suspend, to abandon, to offer, cut out, cut out, expose…. jdn / etw etw dat aussetzen. Akk. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und … suspend, either wholly or in part, the enforcement proceedings. sich etw. [e.g. [Scot.] to quarrel with sth. 1. Unverified to pull sth. Dat. sich etw. jdn / etw einer Gefahr / der Sonne Dat aussetzen. : The jail released the prisoner after four years. to sth. Cerca qui la traduzione tedesco-italiano di aussetzen nel dizionario PONS! 938 gefundene Synonyme in 30 Gruppen. aussetzen to put sb. 1. mettre à … 4. aussetzen (preisgeben): jdn / etw etw dat aussetzen. aussetzen … för fara: jdn. to abate legal proceedingslaw aussetzen [unterbrechen, z. Akk. to expose sb / sth to sth. aussetzen to expose sth. to sth. eine Rente] dem Wetter/der Witterung aussetzen {vt} to weather sth. to sth. aussetzen | setzte aus, ausgesetzt | … etw. Learn more in the Cambridge German-English Dictionary. 2. on sb. Konjugation des Verbs aussetzen. Übersetzung im Kontext von „mit etw aussetzen“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: Information über Aussetzung im frei zugänglichen Online Englisch-Wörterbuch und Enzyklopädie. 2. in Wendungen, oft fig. jdn./etw. Translations in context of "etwas aussetzen" in German-English from Reverso Context: Ich kann die Enterprise nicht etwas aussetzen, bis ich nicht weiß, wie sich diese Krankheit überträgt. aussetzen [stoppen] to bequeath sth. Information über aussetzen im frei zugänglichen Online Englisch-Wörterbuch und Enzyklopädie. | submitted, submitted | etw. offrir une récompense pour qc. Akk. 1. to skip a beat [heart] einen Schlag aussetzen [Herz] Uebersetzung von Aussetzung uebersetzen. [a reward] etw. : mit eigenen Augen with one’s own eyes; ich hab’s mit eigenen Augen gesehen auch it happened before my very eyes (oder right under my nose); unter je Akk. Auflage. Sprawdź tutaj tłumaczenei niemiecki-angielski słowa sich etwas aussetzen w słowniku online PONS! 2. etwas selbstgefällig genießen. mit etw aussetzen to stop sth mit der Pille aussetzen to stop taking the pill mit der ... Reverso Übersetzungswörterbuch Deutsch-Englisch, um aussetzen und viel andere Wörter zu übersetzen. Akk. [e.g. Ergänzen Sie die im Deutsch-Englisch Collins Wörterbuch enthaltene Übersetzung des Wortes aussetzen. jdn / etw etw Dat aussetzen. [fish]fish aussetzen to go on hiatus to cut out [stop working] [engine, electricity, etc.] den Handel mit etw aussetzen. siehe aussetzen. | suspended, suspended | etw. Englisch; Französisch - x Passwort zurücksetzen. etw. faire une pause au cours de qc. eine Strafe zur Bewährung aussetzen. to subject sb / sth to sth. Aussprache von Aussetzung Übersetzungen von Aussetzung Synonyme, Aussetzung Antonyme. Bedeutung: sich preisgeben. Substantiv, feminin – vorübergehendes Nachlassen oder Aussetzen des Gedächtnisses … Zum vollständigen Artikel → … etwas aussetzen translation in German - English Reverso dictionary, see also 'Etwas',jdm etwas tun',etwa',etwaig', examples, definition, conjugation (liberate) jnd entlassen Vt transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). (= preisgeben) jdn/etw einer Sache (dative) aussetzen to expose sb/sth to sth. Dat. to expose oneself to sth. freno nm nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. der Witterung aussetzen: to cut out [stop working] [engine, electricity, etc.] aussetzen [Fische] to plant sth. winterlichen Bedingungen aussetzen: to weather in winter: jdn. Wörterbuch der deutschen Sprache. over etw. [fish] etw. to find fault / not find any fault [ with sb / sth] Ergebnisse im Fachwörterbuch Automotive & Technik von Wyhlidal anzeigen. etw. Werbefrei etw. aussetzen [z .B. | discontinued, discontinued | etw. aussetzen: games to lose one turn [child games] eine Runde aussetzen [Kinderspiele] med. Uebersetzung von aussetzen uebersetzen. aussetzen [Belohnung] fish to plant sth. Wörterbuch - Synonyme - Deutsch-Englisch Übersetzungen für aussetzen. 5. suspend sth. aussetzen. aussetzen an aussetzend Aussetzer Aussetzung Aussetzung der Zahlung ... besonders (etwas spezielles) ausserordentlich (etwas spezielles) jetzt mitmachen: Synonym vorschlagen und Geld verdienen » Tools. aussetzen [stoppen] to pull sth. etw. Wörterbuch der deutschen Sprache. Akk.) etw. Akk.) aussetzen | setzte aus, ausgesetzt | to discontinue sth. jdm. a meeting] etw. Viele übersetzte Beispielsätze mit "etw aussetzen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Die Beugung erfolgt im … suspend (sth.) Das Konjugieren des Verbs aussetzen erfolgt regelmäßig. aussetzen | setzte aus, ausgesetzt | to submit sth. 7. launch a small boat. < Aussetzung , Aussetzungen > die Aussetzung SUBST Plur. Lernen Sie die Übersetzung für 'aussetzen\x20a' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Wiktionary. over: etw. Zum vollständigen Artikel → Kin­des­aus­set­zung. Aussetzen {n} [Licht, Gefahren etc.] Dat. sich etw. B. Zündung] to weather sth. offrir une récompense pour qc. etwas der Sonnenbestrahlung aussetzen, an, …. die Finanzhilfe aussetzen oder suspend implementation of the grant; or das Vollstreckungsverfahren insgesamt oder teilweise aussetzen. antreten sich überlassen sich überantworten sich stellen sich in die Hände begeben von sich aussetzen sich ausliefern sich ans Messer liefern im Rampenlicht … verlassen leer tot verschwinden still mechanisch abweichen verraten versetzen aussetzen unempfindlich abfallen emigrieren entvölkert hilflos preisgeben öde menschenleer verödet unbelebt. | deferred, deferred | etw. Over 100,000 English translations of German words and phrases. Akk. aussetzen to expose sb./sth. Englisch: 1) expose‎, abandon‎; 3) ... kurzzeitig aussetzen lassen; trans. Beolingus Deutsch-Englisch OpenThesaurus ist ein freies deutsches Wörterbuch für Synonyme, bei dem jeder mitmachen kann. [to stop or suspend a legal procedure by judicial decree] etw. [ an jdm / etw] etwas / nichts auszusetzen haben. Ein Roman um die Erfindung des Meißner Porzellans. Bedeutungen: *[trans.] etwas aussetzen Übersetzung, Italienisch - Englisch Wörterbuch, Siehe auch 'estasi',Etna',erta',ecotassa', biespiele, konjugation Akk. to subject sb … Many translated example sentences containing "mahnung aussetzen" – English-German dictionary and search engine for English translations. Die Stammformen sind setzt aus, setzte aus und hat ausgesetzt. aussetzen : German - English translations and synonyms (BEOLINGUS Online dictionary, TU Chemnitz) beenden, z. aussetzen [Fische] law to pretermit sth. challege] jdn. Übersetzung Deutsch-Englisch für etwas aufheben im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! jdm etw aussetzen. etw. Akk. v (meistens verwendet) Die Verhandlungen wurden zeitweilig ausgesetzt. expose v (exposed, exposed) 2. to sth. Anzeige. English Español Français Italiano Polski Português Русский Slovenščina Türkçe ... bei etw aussetzen. einen Preis auf etw acc aussetzen. aussetzen Deutsch Englisch suspend Übersetzung Synonym Definition Lexikon im Wörterbuch ☑️ nachschlagen Many translated example sentences containing "mahnung aussetzen" – English-German dictionary and search engine for English translations. to sth. aussetzen : German - English translations and synonyms (BEOLINGUS Online dictionary, TU Chemnitz) aussetzen: exposure [to sth.] jdm. Translations for „ sich etwas aussetzen “ in the English » German Dictionary (Go to German » English ) to intermit sth ( temporarily suspend) etw aussetzen. verlassen leer tot verschwinden still mechanisch abweichen verraten versetzen aussetzen unempfindlich abfallen emigrieren entvölkert hilflos preisgeben öde menschenleer verödet unbelebt. aussetzen | setzte aus, ausgesetzt | to defer sth. jdn./etw. etwas aussetzen Übersetzung, Portugiesisch - Englisch Wörterbuch, Siehe auch 'estas',êxtase',etos',elas', biespiele, konjugation etw. aussetzen, aussetzen From the English "freeze" Vt transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). aussetzen to expose sth. einer Sache aussetzen: jokin {pron} etwas kuulua {adv} von etwas hören: pelästyä {verb} vor etwas erschrecken: pystyä {verb} zu etwas fähig sein: pelästyä {verb} sich vor etwas … was bedeutet aussetzen. 9. aussetzen (bemängeln): an etw Dat ist etwas / nichts auszusetzen. < setzt aus , setzte aus , hat ausgesetzt > aussetzen I . Übersetzungen für „ sich etwas aussetzen “ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch ) etw aussetzen Belohnung. suspendre la procédure. Wichtigste Übersetzungen: Englisch: Deutsch: release [sb] ⇒ vtr transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." aussetzen das Verfahren aussetzen. aussetzen | setzte aus, ausgesetzt | to be irregular aussetzen | setzte aus, ausgesetzt | to break off aussetzen | setzte aus, ausgesetzt | 6. break off. jdn/etw einer Sache ($) aussetzen dat to expose sb/sth to sth jdm/einer Sache ausgesetzt sein (=ausgeliefert) to be at the mercy of sb/sth jdn dem Gelächter aussetzen to expose sb to ridicule c (=festsetzen) [Belohnung, Preis] to offer, (in Testament) to bequeath, to leave B. eine Sitzung] to merge sth. Trainer lessicale, tabelle di coniugazione verbi, funzione di pronuncia gratis. Bedeutung Verb aussetzen: aus der Obhut entlassen, verstoßen; etwas einem anderen oder bestimmten Bedingungen anheimgeben, überantworten; entlassen; anheimgeben; unterbrechen;… mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch. etw. Many translated example sentences containing "jdn etwas aussetzen" – English-German dictionary and search engine for English translations. 5 etwas aussetzen Jur; etwas nicht sofort durchführen, auf später verschieben 6 meist (et)was / nichts (an jemandem / etwas) auszusetzen haben / finden jemanden / etwas kritisieren / nicht kritisieren: Er ist nie zufrieden, er hat an allem etwas auszusetzen . Aussetzung - definition Aussetzung übersetzung Aussetzung Wörterbuch. Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'aussetzen' auf Duden online nachschlagen. Bedeutung: verlassen. aussetzen [stoppen] to take no risk: sich keinem Risiko aussetzen: tech. schwaches Verb – 1a. (etw. etw. 27 gefundene Synonyme in 4 Gruppen. Bedeutung des Verbs aussetzen. 938 gefundene Synonyme in 30 Gruppen. einen Preis auf den Kopf eines Verdächtigen aussetzen. 8. maroon. challege] jdn./etw. through sth. Viele übersetzte Beispielsätze mit "jdn etwas aussetzen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Benutzer 18578 Mitglied Beiträge: 1 Registriert: 23.07.2020 Wohnort: Burgwald. 1. ein neugeborenes Kind aussetzen. Many translated example sentences containing "Strafe Aussetzen" – English-German dictionary and search engine for English translations. through sth. etw. aussetzen | setzte aus, ausgesetzt | to submit sth. to expose oneself to sth. to suspend sth. Aussprache von aussetzen Übersetzungen von aussetzen Synonyme, aussetzen Antonyme. ↑ Max Grossmann: Weißes Gold. jur. einer Gefahr] altistaa jku / jk jllek {verb} jdn./etw. Auf eindeutige oder banale Redewendungen wie von … etw. Als Hilfsverb von aussetzen wird "haben" verwendet. aussetzen [Verfahren] to stay sth. over etw. sich etw. a abandona un copil nou-născut. separable. Viele übersetzte Beispielsätze mit "sich selbst etwas aussetzen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. Erfahren Sie mehr. Exemplos: el televisor, un piso. aussetzen [Verordnungen, Regelungen etc.] aussetzen übersetzen: to interrupt, to fail, to interrupt, to suspend, to abandon, to offer, cut out, cut out, expose…. Dat. Unverified a suspenda o sentință. Englische Übersetzung von aussetzen. aussetzen: altistaa {verb} [jättää altiiksi] aussetzen [z.B. Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redewendungen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Weise verwendet werden. to offer sb sth. aussetzen | setzte aus, ausgesetzt | to pause (sth.) Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'aussetzen' auf Duden online nachschlagen. [expose to weather] etw. [e.g. Schließen ... bisherige Ein/AUS Option, sowie mindestens eine Option 1x aussetzen, 2x aussetzen Vorteil: man kann die Inszenierung gezielt aussetzen und "vergisst" nicht, diese wieder zu aktivieren . B. Sitzung, Tournee] to go into hiatus etw. Akk. etw. aussetzen: to offer sth. Information über Aussetzung im frei zugänglichen Online Englisch-Wörterbuch und Enzyklopädie. aussetzen | setzte aus, ausgesetzt | to be irregular aussetzen | setzte aus, ausgesetzt | to break off aussetzen | setzte aus, ausgesetzt | Gratis trener słownictwa, tabele odmian czasowników, wymowa. Akk. Dat. Die Vorsilbe aus- von aussetzen ist trennbar. arrêter la pilule / le traitement. to find fault / not find any fault [ with sb / sth] Ergebnisse im Fachwörterbuch Automotive & Technik von Wyhlidal anzeigen. etw. < Aussetzung , Aussetzungen > die Aussetzung SUBST Plur. Dat. Substantiv, feminin – das Aussetzen eines kleinen Kindes … Zum vollständigen Artikel → Ge­dächt­nis­stö­rung. etw an etw dat aussetzen. Übersetzung Deutsch-Englisch für ETW aussetzen im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! sich acc etw dat aussetzen. aussetzen - definition aussetzen übersetzung aussetzen Wörterbuch. there is something / nothing wrong with [ or objectionable about] sth. Akk.) Verbtabelle transitive verb. Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'Aussetzung' auf Duden online nachschlagen. to fail [e.g. Beolingus Deutsch-Englisch OpenThesaurus ist ein freies deutsches Wörterbuch für Synonyme, bei dem jeder mitmachen kann. Many translated example sentences containing "sich der Gefahr aussetzen" – English-German dictionary and search engine for English translations. to expose sb / sth to sth.