Die beliebtesten und damit meist verwendeten Synonyme für "zurückhalten" sind: erreichen; können; haben; erhalten; verstehen scheu. Im Folgenden sehen Sie, was zurückhaltend bedeutet und wie es auf Deutsch verwendet wird. Over 100,000 English translations of German words and phrases. Definition, Bedeutung . Hier findest Du Wörter mit einer ähnlichen Bedeutung wie dezent.Mit Hilfe eines strukturalen Wort-Analyse-Algorithmus durchsucht unsere Suchfunktion das Synonym-Lexikon nach der Wortfamilie oder Wörtern im Umfeld von dezent.Wörter mit einem ähnlichen Wortstamm wie dezent werden gruppiert angezeigt, Wörter mit der größten Trefferrelevanz werden weiter oben gelistet. Synonyme für das Wort sanft Finden Sie beim Duden andere Wörter für sanft Kopieren Sie das gewünschte Synonym mit einem Klick verhalten klein gering tief leer unklar schwach piano reserviert mild leise stumpf zurückhaltend hohl gedämpft erstickt zart heiser lautlos dumpf fahl gedünstet geräuschlos klanglos halblaut saftlos nicht laut kaum vernehmlich kaum vernehmbar kaum hörbar im Flüsterton ersterbend dumpf tönend 14 Dieses Wort kopieren. Übersetzung Deutsch-Spanisch für zurückhaltend im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! zurückhalten (jdn./etw. zurückhalten (auch: halten, behalten, beibehalten, binden, festhalten, einbehalten, zurückbehalten) volume_up. trans (verstärkend) „ über hinaus “ und (über unbelegte Z English Translation of “zurückhaltend” | The official Collins German-English Dictionary online. nicht sofort zustimmend ohne Begeisterung, khl; eine zurückhaltende Begrung; der Beifall war ... Zur vollständigen Bedeutung von 'zurückhaltend' klicken Sie hier. Angesichts dieser Vorgänge ist die vorliegende Entschließung sehr zurückhaltend formuliert, aber als Mindeststandard anzunehmen. wortkarg, nicht gesprächig, redescheu, verschwiegen, zurückhaltend, verschlossen, einsilbig, nicht mitteilsam, ruhig, still, stumm, reserviert, lakonisch; ugs... Alle Ergebnisse (56) Wahrig Herkunftswörterbuch tranquillo. das Publikum reagierte zurückhaltend the audience's response was restrained. Wörterbuch der deutschen Sprache. Dieses Wort kopieren. 2 adv with restraint. Info. Wortformen für »zurückhaltend, aber sicher« suchen; Empfohlene Worttrennung für »zurückhaltend, aber sicher« zurückhalten. Verwandte Wortbedeutungen . schüchtern. Übersetzung im Kontext von „zurückhaltend“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: Wir dachten, die Kommission sei diesbezüglich eher zurückhaltend. Hier findest Du Wörter mit einer ähnlichen Bedeutung wie einfach.Mit Hilfe eines strukturalen Wort-Analyse-Algorithmus durchsucht unsere Suchfunktion das Synonym-Lexikon nach der Wortfamilie oder Wörtern im Umfeld von einfach.Wörter mit einem ähnlichen Wortstamm wie einfach werden gruppiert angezeigt, Wörter mit der größten Trefferrelevanz werden weiter oben gelistet. Was ist ein anderes Wort für zurückhaltend? lat. ängstlich introvertiert leise geschlossen gehemmt zu ärmlich geizig verschlossen einfach genügsam ruhig karg zaghaft behutsam unaufdringlich misstrauisch langsam überlegt zurückgezogen stumm besonnen verteidigend anspruchslos demütig schlicht sparsam engstirnig beschämt zufrieden geräuscharm geräuschlos zugeschlossen abwehrend arrogant diskret phlegmatisch selbstkritisch … bescheiden. zurückhalten zurückgreifen auf zurückgreifen Zurückgezogenheit zurückgezogen lebend zurückgezogen zurückgewiesen werden zurückgewiesen zurückgetreten zurückgenommen Übersetzung für 'zurückhaltend' im kostenlosen Deutsch-Französisch Wörterbuch und viele weitere Französisch-Übersetzungen. b (=nicht großzügig) sparing. scheu, zurückhaltend, befangen, voller Scheu, gehemmt, nicht zutraulich, ängstlich, unsicher, zaghaft, verschüchtert, verschämt, schamhaft ; ugs... Synonym für schüchtern | anderes Wort für schüchtern | … Hier finden Sie Hinweise, wie Sie JavaScript in Ihrem Browser aktivieren können. ital. zurückhaltend (also: unaufdringlich, beherrscht, gehemmt, bändigte, gebändigt, hemmte, hielt … Die beliebtesten und damit meist verwendeten Synonyme für "Zurückhaltung" sind: Komplex; Verständnis; Aufmerksamkeit; Angst; Rolle Übersetzung im Kontext von „sehr zurückhaltend“ in Deutsch-Englisch von Reverso Context: Das Orchester ist sehr zurückhaltend und trägt die Soloinstrumente, die von verlorenen Schlachten erzählen. Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'zurückhalten' auf Duden online nachschlagen. Übersetzung für 'zurückhaltend' im kostenlosen Deutsch-Englisch Wörterbuch und viele weitere Englisch-Übersetzungen. In view of these events the resolution in question is very restrained, but it can be accepted as a minimum response to the situation. Keine Synonyme gefunden. zurückhaltend ist ein anderes Wort für 'ladylike'. Die erste Antonyme-Suchmaschine jetzt komplett neu: finde Gegenteile, gestalte sie selbst, diskutiere und bewerte! „zurückhaltend” könnte Partizip I sein von. mit Tadel or Kritik nicht zurückhaltend sein to be unsparing in one's criticism. tranquillo „ ruhig “, aus . Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Mus. zurückhaltend translations: reserved, unobtrusive, restrained, polite, muted, cautiously, with restraint, aloof, distant…. I must say that his comments were very cautious and carefully measured on this issue. Andere Wörter für zurückhaltend. Passendere Begriffe oder andere Wörter für »zurückhaltend, aber sicher«: Klicken Sie auf die Suchtreffer, um die Ergebnisse weiter zu verfeinern. Wörterbuch der deutschen Sprache. Dieses Wort kopieren. v. hold back v. Der Film war so emotional, ich konnte meine Tränen nicht zurückhalten. 1) -gehemmt, kontaktscheu, scheu 2) -bedacht, behutsam, 3) -dezent, diskret, rücksichtsvoll 4) -achtsam, auf der Hut, Siehe vollständige Liste der Synonyme unten. Zurückhaltend hat mehr als eine Bedeutung, je nach Kontext. ♦ . starkes Verb – 1. daran hindern, sich zu entfernen, …. Synonyme. Synonyme vor zurückhaltend. zurückhaltende Investitionsfreudigkeit: Letzter Beitrag: 09 Feb. 07, 19:17: Steigender Wettbewerb und zurückhaltende Investitionsfreudigkeit erfordern effiziente Method… 7 Antworten: Ruhige zurückhaltende Art: Letzter Beitrag: 30 Jan. 11, 18:19: Als Schwäche sehe ich meine ruhige zurückhaltende Art. Definition, Rechtschreibung, Synonyme und Grammatik von 'zurückhaltend' auf Duden online nachschlagen. dezent. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. zurückhaltend bescheiden, genügsam, anspruchslos, bedürfnislos, unprätentiös reserviert, verhalten, distanziert, verschlossen, unnahbar, unzugänglich, abweisend, zugeknöpft, kühl, unterkühlt Übersetzung Deutsch-Englisch für zurückhaltend im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! — The film was so emotional, I could not hold back my tears. zurückhaltend – Schreibung, Definition, Bedeutung, Synonyme, Beispiele | DWDS Um den vollen Funktionsumfang dieser Webseite nutzen zu können, muss JavaScript aktiviert sein. ladylike. sich zurückhaltend über etw ($) äußern acc to be restrained in one's comments about sth. Bedeutung: zurückhaltend verhalten unsicher verlegen reserviert verschlossen kühl bang ablehnend distanziert scheu gehemmt bescheiden verschwiegen unzugänglich behutsam demütig schüchtern befangen unfreundlich abweisend undurchdringlich Das Synonym zurückhalten sinnverwandte, gleichbedeutende Wörter: aufhalten, behalten, dabehalten, einbehalten, festhalten, halten, hier behalten, aufbewahren : ruhig. : Nach Untersuchungen einer amerikanischen Management-Professorin sagten Männer in den Chefetagen aus, sich heute (2019) deutlich zurückhaltender als früher zu verhalten, wenn es um die Frage geht, ob eine attraktive Frau eingestellt werden soll. lat. restrain v (restrained, restrained) Die Kinder konnten ihre Begeisterung im Zoo nicht zurückhalten. Ich stelle fest, dass seine Worte sehr zurückhaltend und wohl abgewogen waren. Wir haben 38 Synonyme für zurückhaltend gefunden. Die beliebtesten und damit meist verwendeten Synonyme für "zurückhaltend" sind: einfach; schlecht; intensiv; verhalten; angemessen Synonyme (248) Frage stellen; Übersetzung ; Reime (79) Videos; Bilder; zurückhaltend. 2. am Vordringen hindern, (jemandem) den …. Anzeige. Akk ~) Verb — withhold (sth.) tranquillus „ ruhig, still “, aus . zurückhaltend, aber sicher Synonyme. Die Suche im Wörterbuch ergab folgende Treffer für "zurückhaltend": zurückhaltend Übersetzung, Deutsch - Englisch Wörterbuch, Siehe auch 'zurückhalten',zurückschalten',zurückstrahlen',Zurückhaltung', biespiele, konjugation Übersetzung Context Rechtschreibprüfung Synonyme Konjugation Zum vollständigen Artikel →. Das Synonym zurückhaltend sinnverwandte, gleichbedeutende Wörter: abgeklärt, ausgeglichen, bedacht, bedachtsam, bedächtig, besonnen, distanziert, frostig Wörterbuch - Synonyme - Deutsch-Englisch Übersetzungen für zurückhaltend. 3. bei sich behalten, nicht weitergeben, …. Hier ist eine Liste der Synonyme für dieses Wort. [ändern] nur zögernd [1] [ändern] zögerlich [2] [ändern] zurückhaltend [5] Bsp.