D’abord fréquenté par des artistes et des intellectuels (voir plus bas « Key West et sa légende »), Key West attira très vite une intelligentsia bohème et fortunée et, à partir des années 1980, un nombre important d’homosexuels attirés par l’équanimité traditionnelle des autochtones, l’ambiance complaisante du milieu artistique et un patrimoine architectural pratiquement intact. Le terme de Conchs qui se prononce conque comme le coquillage éponyme s’applique aux natifs des Bahamas de descendance européenne. [59], Even though Hemingway and Williams lived in Key West at the same time, they reportedly met only once—at Hemingway's home in Cuba, Finca Vigía. The residence is also known as the Winter White House as Truman stayed there mostly in the winter months, and used it for official business such as the Truman Doctrine. [85], NAS Key West, Boca Chica and the Truman Annex have been the home of U.S. ships, submarines, Pegasus-class hydrofoils and Fighter Training Squadrons like the VF101 detachment. 1,807 likes. The #1 Best Value of 170 places to stay in Key West. Le point le plus au sud de l’île est en fait dans un terrain militaire plus à l’ouest et n’est pas accessible au public. [65] Like most tropical climates, Key West has only a small difference in monthly mean temperatures between the coolest month (January) and the warmest month (July) – with the annual range of monthly mean temperatures around 15 °F (8.3 °C). DirecTV and Dish Network provide Miami-Fort Lauderdale local stations and national channels. The county took over and finally found a permanent location. Ce cadastre est encore en vigueur aujourd’hui et n’a subi que peu de modifications. When completed, they were connected to Fort Taylor by railroad tracks for movement of munitions. En novembre 1962, John Fitzgerald Kennedy visita Key West un mois après le dénouement de l’affaire des missiles de Cuba. [49], Harry S. Truman visited Key West for a total of 175 days on 11 visits during his presidency and visited five times after he left office. The Key West City Commission has exempted the house from a law prohibiting more than four domestic animals per household. The last Native American residents of Key West were Calusa refugees who were taken to Cuba when Florida was transferred from Spain to Great Britain in 1763. Free Wifi. Ou presque.. un drame s'y est produit il y a 20 ans qui a eu des conséquences dans la vie de tous les habitants. [36] Additionally, the residences of some historical Key West families are recognized on the National Register of Historic Places as important landmarks of history and culture, including the Porter House on Caroline Street[37] and the Gato House on Virginia Street. According to the National Weather Service in Key West, low temperatures below 50 °F (10 °C) occur on average four times per decade. Le Florida Keys Community College, un établissement d’enseignement supérieur, offre une variété de cours à vocation académique ou professionnelle dans son campus de Stock Island. John Fleeming ne passa que quelques mois à Key West après son achat en 1822 et n’y revint qu’en 1832 avec l’intention d’y développer l’exploitation du sel de mer mais mourut dans l’année à l’âge de 51 ans. Située à 207 km au sud-ouest de Miami et à 170 km au nord-ouest de La Havane, elle offre une position stratégique incomparable sur le détroit de Floride, à moins de 150 km des côtes de Cuba. Siège du comté de Monroe, elle compte 24 649 habitants selon le recensement des États-Unis de 2010. La taille moyenne d’un foyer était de 2,23 personnes et celle d’une famille de 2,84 personnes. [23] Salt production resumed at the end of the war, but the industry was destroyed by an 1876 hurricane and never recovered, in part because of new salt mines on the mainland.[23]. 5.0. The southernmost point of the contiguous United States is Ballast Key, a privately owned island just south and west of Key West. Au premier abord, cette dernière Key vous surprendra peut-être par sa taille, mais vous vous repérerez vite et apprécierez ce petit coin de paradis. Southernmost Beach Resort. In 1984, the city opened a cruise terminal at Mallory Square. Le revenu par tête était de 26 316 USD. Le centre de la ville se situe sue le nord-ouest de l'île dans le quartier historique, protégé en tant que district historique de Key West. Für uns die tollste Bar auf Key West. Havana Cabana at Key West. It consists of six members each elected from individual districts. The Key West Historic District includes the major tourist destinations of the island, including Mallory Square, Duval Street, the Truman Annex and Fort Zachary Taylor. Greene and Company. Boutiques Key West. A l'extrémité ouest de l'archipel des Keys, là où les États-Unis s'arrêtent, s'épanouit Key West, le point le plus méridional du pays. Les années de crise de 1930 à 1940 furent une période de déclin économique avec une forte émigration vers Miami. Free Wifi. [51] The Little White House and Truman Annex take their names from his frequent and well-documented visits. 724 likes. The mail route was known as the Key West, Florida – Havana Mail Route. 25.9k Followers, 3 Following, 208 Posts - See Instagram photos and videos from Key West, FL (@keywest) Because of this, Key West since the 1820s had been dubbed the "Gibraltar of the West". The U.S. government then rebuilt the rail route as an automobile highway, completed in 1938, built atop many of the footings of the railroad. The storm damaged many of the houseboats along "Houseboat Row" on South Roosevelt Boulevard near Cow Key channel on the east side of the island. Aujourd’hui, c’est une résidence privée qui n’est pas ouverte au public. MTV's The Real World: Key West was filming during the hurricane and deals with the storm. In total, other languages spoken besides English made up 25.33% of residents.[79]. De plus la légende sur la borne indique que la côte cubaine est « à 90 milles » selon la célèbre phrase du président Kennedy lors de la crise des missiles, alors qu’elle est en fait à 94 milles, soit 151 km. Key West, like the rest of the Florida Keys, is vulnerable to hurricanes. [11] The official city motto is "One Human Family". Smugglers and privateers also used the Keys for concealment. The entire island was told to evacuate and business owners were forced to shut their doors. The original base is now known as Mallory Square. The first cruise ship to adopt the port was the Sunward in 1969. John Whitehead had been stranded in Key West after a shipwreck in 1819 and he had been impressed by the potential offered by the deep harbor of the island. C’est le port en eaux profondes qui l’avait surtout impressionné et qu’il comparait à un Gibraltar de l’Ouest. The total land area of the city is 5.6 square miles (15 km2). Agence nationale des études océanographiques et atmosphériques, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Key_West&oldid=178737880, Article contenant un appel à traduction en anglais, Catégorie Commons avec lien local identique sur Wikidata, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence, John Mountain et John Warner qui revendirent aussitôt leur parcelle à. L’arrivée du premier navire de croisière en 1969 a inauguré modestement ce qui devait devenir une des principales sources de revenu de la ville au début du XXIe siècle. [7][8] It is also 130 miles (210 km) southwest of Miami by air, about 165 miles (266 km) by road,[9] and 106 miles (171 km) north-northeast of Havana.[7]. Parmi ces activités, l’activité portuaire est devenue très importante. Il quitta Key West en 1832 et n’y revint que pendant la Guerre de Sécession en 1861. [92], The main campus of Florida Keys Community College is located in Key West. Il passa plus de 175 jours à Key West lors de onze visites durant sa présidence et revint à Key West plusieurs fois une fois son mandat terminé. Hemingway fit de nombreuses connaissances pendant son séjour à Key West ; Charles Thompson, un quincaillier, et Joe Russell, un tenancier de bar – le fameux patron du Sloppy Joe's – lui firent découvrir la pêche au gros. The population was spread out, with 16.0% under the age of 18, 8.4% from 18 to 24, 37.1% from 25 to 44, 26.7% from 45 to 64, and 11.7% who were 65 years of age or older. 5 of 5 stars. In 2017, Hurricane Irma caused substantial damage with wind and flooding, killing three people. La dernière modification de cette page a été faite le 13 janvier 2021 à 03:19. [13], Cayo Hueso (Spanish pronunciation: [ˈkaʝo ˈweso]) is the original Spanish name for the island of Key West. [6] It lies at the southernmost end of U.S. Route 1, the longest north–south road in the United States. Old Town is where the classic bungalows and guest mansions are found. La piraterie qui affligeait alors le bassin caraïbe que Perry avait déjà signalé, amena un détachement commandé par David Porter, commodore de la marine américaine qui administra l’île de façon quasi-dictatoriale en imposant la loi martiale. Call +33 4 50 24 10 10. It docked at Pier B, which was owned at that time by the U.S. Navy. Tennessee Williams vint à Key West à partir de 1941 et vers 1947 y aurait commencé l’ébauche de Un tramway nommé Désir alors qu’il demeurait à l’hôtel « La Concha » sur la rue Duval. One mayor is also famous for having water-skied to Cuba. Included in the base are: Key West is part of the Miami-Fort Lauderdale television market. For the neighborhood in Havana, Cuba, see, Aerial photo of Key West, looking north, April 2001, "The Conch Republic", "Southernmost City in the Continental United States", U.S. Census Bureau map showing city limits. Special offer. Hispanic or Latino Origin by Specific Origin American Community Survey 5-year estimates. Le théâtre du campus du Florida Keys Community College porte le nom de Tennessee Williams. En 1815, le gouverneur de la Havane donna l’île à Juan Pablo Salas, un officier d’artillerie de la marine espagnole en poste à Saint Augustine. Découvrez notre croisière romantique qui vous fera partager un superbe coucher de soleil sur l’océan. The Navy added a small base from which the USS Maine sailed to its demise in Havana at the beginning of the Spanish–American War. The six- or seven-toed polydactyl cats descended from Hemingway's original pet "Snowball" still live on the grounds and are cared for at the Hemingway House, despite complaints by the U.S. Department of Agriculture that they are not kept free from visitor contact. [87] At its peak 15,000 military personnel and 3,400 civilians were at the base. During the wet season some rain falls on most days, often as brief, but heavy tropical downpours, followed by intense sun. On estimait à près de 600 000 les passagers visitant Key West en 1999. the highest and lowest temperature readings during an entire month or year) calculated based on data at said location from 1981 to 2010. Quand la Floride revint à nouveau aux Espagnols vingt ans plus tard, l’île ne fut habitée qu’épisodiquement sans colonisation permanente. John F. Kennedy was to use "90 miles from Cuba" extensively in his speeches against Fidel Castro. L’architecture y a conservé un cachet typique des années 1886 à 1912 à forte influence victorienne avec des bungalows, des maisons de type Shotgun et des maisons à un étage, toutes construites en bois sur un socle surélevé d’environ un mètre par des pilotis, lambrissées et coiffées de toits métalliques. Bienvenue à Key West, ville paradisiaque de floride où tout le monde rêve de vivre. Best Key West Resorts on Tripadvisor: Find traveler reviews, candid photos, and prices for 25 resorts in Key West, Florida, United States. The building is designed to withstand a Category 5 hurricane and its storm surge. Traductions en contexte de "key-west" en français-anglais avec Reverso Context : key west William Whitehead en tant qu’éditeur du journal local Enquirer en 1834 eut l’heureuse idée de transmettre les archives de son périodique ainsi que celles du journal qui l’avait précédé, la Key West Gazette, au greffe du comté, ce qui nous donne aujourd’hui une idée assez précise de la vie à Key West entre 1820 et 1840. The unexpectedly high cost prompted Hemingway to put a penny in the wet cement of the patio, saying, "Here, take the last penny I've got!" 996 mentions J’aime. Partez ensuite en mer pour une croisière autour de Key West ou pour observer les dauphins. Together with all or parts of the separate islands of Dredgers Key, Fleming Key, Sunset Key, and the northern part of Stock Island, it constitutes the City of Key West. Avant l’arrivée des Espagnols sur le continent nord-américain, l'île est peuplée par les indiens Calusa. Ernest Hemingway adorait Key West ! Hemingway arriva à Key West à la fin des années 1920 alors qu’il venait d’épouser Pauline Pfeiffer. Key West is about 95 miles (153 km) north of Cuba at their closest points. [15], Between 1763, when Great Britain took control of Florida from Spain, and 1821, when the United States took possession of Florida from Spain, there were few or no permanent inhabitants anywhere in the Florida Keys. NAS Key West is still a training facility for top gun pilots.[86]. Il mourut l’année suivante. Key West is a port of call for many passenger cruise ships. At the time it was called Convent of Mary Immaculate. The year 1864 became a landmark for the church in South Florida when five Sisters of the Holy Names of Jesus and Mary arrived from Montreal, Canada, and established the first Catholic school in South Florida. Selon le Bureau du recensement des États-Unis, la superficie totale de la ville est de 19,2 km², dont 15,4 km² de terres et 3,8 km² de plans d’eau.. Key West est situé à la confluence des eaux de l’Atlantique au sud de la ville et du Golfe du Mexique à l’ouest de celle-ci. [citation needed] It literally means "bone cay", cay referring to a low island or reef. A Chronological History of Key West A Tropical Island City, Stephen Nichols, 3rd ed. By 2000 the population had dwindled to 5,463 families, with only 19.9% of households having children living in them. [38], Several historical residences of the Curry family remain extant, including the Benjamin Curry House, built by the brother of Florida's first millionaire, William Curry,[39] as well as the Southernmost House and the Fogarty Mansion, built by the children of William Curry—his daughter Florida and son Charles, respectively. Ils constituent autant que la demeure du romancier une attraction typique de Key West. Share this page! Show Prices. In contrast to Hemingway's grand house in Old Town, the Williams home at 1431 Duncan Street[58] in the "unfashionable" New Town neighborhood is a very modest bungalow. For more information, see. La ville connut une véritable embellie et une gentrification qui s’accéléra avec l’accroissement de sa notoriété à la fin du XXe siècle. Il existe quatre écoles primaires, un collège secondaire du premier cycle (Middle School) et un lycée (High School) pour 1 673 élèves au primaire et 2 050 étudiants au secondaire en 2009[12]. "Nyad Completes Cuba-to-Florida Swim". It is said that the island was littered with the remains (bones) of prior native inhabitants, who used the isle as a communal graveyard. En 1860, cette dernière activité seule fit de Key West la ville la plus importante et la plus prospère de Floride et la ville au revenu le plus élevé par habitant de tous les États-Unis. C’est aussi pendant cette période qu’Hemingway acquit le surnom de « Papa ». Les fronts froids sont modifiés par la présence des eaux du Golfe du Mexique et la température la plus basse jamais enregistrée est de 5 °C[4]. On recensait d’autre part 84,94 % de blancs, 9,28 % d’Afro-Américains, 0,39 % d’Amérindiens, 1,29 % d’Asiatiques, 0,05 % d’Océaniens, 1,86 % d’autres catégories non classifiées, ainsi que 2,18 % qui se déclarent sous plusieurs catégories. [14] This island was the westernmost Key with a reliable supply of water. The warmest ocean waters anywhere on the United States mainland are found in the Florida Keys in winter, with sea surface temperatures averaging in the 75–77 °F (24–25 °C) range in December through February. Les noms de ces quatre « Pères de la Cité Moderne » comme on se plaît à les nommer, se retrouvent dans le Key West d’aujourd’hui et ont été donnés aux artères du quartier historique lors du premier cadastre établi en 1829 par William Adee Whitehead, un frère cadet de John Whitehead. Sixty percent of the homes in Key West were flooded. Curieusement le monument qui a remplacé en 1983 une simple plaque qui faisait l’objet de vols incessants par les chasseurs de souvenirs insolites, n’est pas situé exactement où il devrait être. Simonton avait de nombreux intérêts commerciaux à Mobile en Alabama. Key West is under the sun, under the radar, under the gun You stay to the left, and then you lean to the right Feel the sunlight on your skin, and the healing virtues of the wind The two bodies have different currents, with the calmer and warmer Gulf of Mexico being characterized by great clumps of seagrass. The period from November through April is normally sunny and quite dry, with only 25 percent of the annual rainfall occurring. Le revenu moyen par ménage était de 43 021 dollars et le revenu moyen par famille de 50 895 dollars. Elle servit cependant de décor pour le film La Rose tatouée tourné presque entièrement à Key West en 1955. The area where the two bodies merge between Key West and Cuba is called the Straits of Florida. The point was originally marked with a basic sign. It is served by rebroadcast transmitters in Key West and Marathon that repeat the Miami-Fort Lauderdale stations. Key West residents moved the library to various locations across the island. À Key West, tout est prétexte à faire la fête, même le coucher du soleil ! The number of families (as defined by the Census Bureau) declined dramatically in the last four decades of the 20th century. Aujourd’hui Key West vit essentiellement du tourisme. Sur les 11 016 ménages, seuls 19,9 % avaient des enfants de moins de 18 ans vivant au foyer, 37,7 % représentaient des couples mariés vivant ensemble, 8,2 % une famille monoparentale dont le chef de famille était une femme et 50,4 % n’étaient pas considérés comme famille. Route 1, Fleming Key et Sigsbee Park au nord (deux terrains militaires à accès restreint) et Sunset Key (autrefois appelée Tank Island et avec accès limité aux résidents) à l'ouest en font partie. D'ailleurs, l'île n'a d'américain que le nom et ses habitants se définissent plus volontiers comme « C… La marine déjà très présente depuis la Guerre hispano-américaine, mais dont les activités avaient été fortement réduites pendant la crise, revint en force et diversifia ses installations sur près de 1 200 ha dont la totalité de l’île de Boca Chica Key (700 ha) et Fleming Key, une île artificielle créée pour loger le personnel militaire qui atteint jusqu’à 15 000 personnes. Key West is closer to Havana (about 106 miles or 171 kilometres by air or sea)[7] than it is to Miami (130 miles or 210 kilometres by air or 165 miles or 266 kilometres by road). After the hurricane had passed, the resulting storm surge sent eight feet (two meters) of water inland completely inundating a large portion of the lower Keys. [63], In 2020, Key West voters approved three amendments to the City Charter which prohibit large cruise ships, limit daily disembarkations, and prioritize cruise ships with superior public health and environmental records. Of all households, 31.4% were made up of individuals, and 8.1% had someone living alone who was 65 years of age or older. Parmi les destructions notoires, le bassin à squales de l’aquarium de Key West se brisa et les requins captifs retrouvèrent leur liberté. Une visite guidée de cette demeure du XIXe siècle est l’occasion … The Tennessee Williams Theatre is located on the campus of Florida Keys Community College on Stock Island. Soon after his purchase, John Simonton subdivided the island into plots and sold three undivided quarters of each plot to: Simonton spent the winter in Key West and the summer in Washington, where he lobbied hard for the development of the island and to establish a naval base on the island, both to take advantage of the island's strategic location and to bring law and order to the town. Key West is the southern terminus of U.S. Route 1, State Road A1A, the East Coast Greenway and, before 1935, the Florida East Coast Railway. #3 Best Value of 170 places to stay in Key West. [61], In 2013, a referendum to widen the ship channel was defeated by 73% of voters.