English Español Français Italiano Polski Português Русский Slovenščina Türkçe ... jd unterzieht sich etwas Dat sich etwas aussetzen, das schwer oder unangenehm ist. 1. 1. ausnutzen: to avail oneself of sth. Wichtigste Übersetzungen: Deutsch: Englisch: passen Vi intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt). Learn the translation for ‘aussetzen’ in LEO’s English ⇔ German dictionary. (ask [sb] to party, house): jemanden einladen Vt, sepa Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Gefundene Synonyme: (jemanden) begnadigen, (jemandem) die Schuld erlassen, (jemandem) die Strafe erlassen, Gnade vor Recht ergehen lassen, (jemandem) seine Reststrafe erlassen, (jemanden… 2) (to give a statement or description of what has been said, seen, done etc: A serious accident has just been reported; He reported on the results of the conference; Our spies re Zu einigen gibt es mehrere Deutungsversuche, von denen nicht alle wiedergegeben werden können. 4) eine Belohnung aussetzen, einen Preis aussetzen 6) sich einer Gefahr aussetzen, sich dem Gespött von anderen aussetzen, sich einem Risiko aussetzen, jemanden dem Spott anderer aussetzen, sich dem Urteil anderer aussetzen Wortbildungen: Aussetzung Übersetzungen . [coll.] Wichtigste Übersetzungen: Englisch: Deutsch: invite [sb] ⇒ vtr transitive verb: Verb taking a direct object--for example, "Say something." Lernen Sie die Übersetzung für 'sich\x20etw.\x20aussetzen' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. Reverso Übersetzungswörterbuch Deutsch-Englisch, um jdn einem Wechselbad aussetzen und viel andere Wörter zu übersetzen. With noun/verb tables for the different cases and tenses links to audio pronunciation and … 2. in Wendungen, oft fig. in jeopardy: jdn./etw. English Español Français Italiano Polski Português Русский ... eine Prämie für etwas aussetzen. jdn./etw. ausnutzen: to sponge on sb. 2) Marine (von einem großen Schiff) ein Beiboot aussetzen, ein Rettungsboot aussetzen, eine (aufblasbare) Rettungsinsel aussetzen, ein Schlauchboot aussetzen 2) etwas der Witterung aussetzen 3) Recht den Prozess gegen jemanden aussetzen, ein Urteil aussetzen (= nicht vollstrecken ), das Verfahren gegen jemanden aussetzen, die Verjährungsfrist aussetzen [ an jdm / etw] etwas / nichts auszusetzen haben. aussetzen übersetzen: to interrupt, to fail, to interrupt, to suspend, to abandon, to offer, cut out, cut out, expose…. ausnehmen | nahm aus, ausgenommen |. etw. to milk sth. ( from sth.) Übersetzung für 'aufheben' im kostenlosen Deutsch-Englisch Wörterbuch und viele weitere Englisch-Übersetzungen ; Übersetze das Wort aufheben in Englisch. Gefundene Synonyme: (jemanden) begnadigen, (jemandem) die Schuld erlassen, (jemandem) die Strafe erlassen, Gnade vor Recht ergehen lassen, (jemandem) seine Reststrafe erlassen, (jemanden… ashore [against their will] naut. "She found the cat." to cashier: absetzen: print to compose: absetzen: print to typeset: absetzen mandare a cacare qn fig. jdn. schwaches Verb – 1a. 90.000 Stichwörter und Wendungen sowie 120.000 Übersetzungen. eine Runde aussetzen. einer Gefahr aussetzen → to expose sb./sth. mandare a chiamare qn. die Passagiere aussetzen SCHIFF. offrire una ricompensa. / sth. to subject sb / sth to sth. Für diese Stelle braucht man jemanden Tatkräftigen. Englische Grundkenntnisse und wichtige Vokabeln habe ich durch die Schule Fortgeschrittenes Englisch habe ich durch Videos/Filme auf Englisch,Musik,Spiele,englische Communitys und so weiter gelernt. aussetzen [Verfahren] to pretermit sth. Suchergebnis für "jemanden einer Sache aussetzen" 186 Einträge gefunden: Auf Tippfehler prüfen und neu suchen: Einträge 151 bis 160. [coll.] Suchergebnis für "jemanden einer Sache aussetzen" 427 Einträge gefunden: Auf Tippfehler prüfen und neu suchen: Einträge 21 bis 30. etw an etw dat aussetzen. immer etwas [an jemandem] auszusetzen haben; ich finde nichts, es gibt wenig [daran] auszusetzen jdn aussetzen Übersetzung, Portugiesisch - Englisch Wörterbuch, Siehe auch 'ausência',austero',assentar-se',austeridade', biespiele, konjugation eine Belohnung aussetzen. Übersetzung für 'aussetzen' im kostenlosen Deutsch-Englisch Wörterbuch von LANGENSCHEIDT – mit Beispielen, Synonymen und Aussprache. Die beliebtesten und damit meist verwendeten Synonyme für "jemanden übergeben" sind: verraten; aussetzen; denunzieren; ausliefern; ans Messer liefern; Wie kann ich bei jemanden Uebersetzung von Aussetzung uebersetzen. was bedeutet Aussetzung. Französisch: [3] interrompre → fr; [5] critiquer → fr; [6] s’exposer → fr. 1. einem Risiko aussetzen → to put sb. Many translated example sentences containing "jemanden im Wald aussetzen" – English-German dictionary and search engine for English translations. Oft lernt man also Wörter aus dem Kontext heraus,hat also nicht die exakte Bedeutung im Kopf(Kann sie also nicht direkt übersetzen),aber weiß genau was sie bedeuten wenn … etw. [e.g. 1. etwas trennen; ein Rohr, ein Seil, eine Leitung zerteilen 2. eine Kommunikation zwischen zwei Teilnehmern stören, kurzzeitig aussetzen lassen 3. eine Handlung aussetzen; aufhören etwas zu tun, um später wieder damit zu beginnen Synonyme: 1. trennen 3. aussetzen, suspendieren ausnutzen: to impose on / upon sb. etwas der Sonnenbestrahlung aussetzen, an, …. aussetzen [an Land gegen seinen Willen] to cast sb. (Kleidung: gut sitzen) fit⇒ vi intransitive verb: Verb not taking a direct object--for example, "She jokes." wenn er jemanden zu sich ($) einlädt dat if he invites somebody round to his place d (=einander) each other, one another sie schreiben ... Reverso Übersetzungswörterbuch Deutsch-Englisch, um sich dem Gelächter aussetzen und viel andere Wörter zu übersetzen. | excluded, excluded |. to expose sb / sth to sth. a baby, a dog] [on a road, in a forest, etc.] Englisch: 1) expose‎, abandon‎; 3) suspend‎, interrupt‎; 4) offer‎; 5) critize‎ English German online dictionary Tureng, translate words and terms with different pronunciation options. Englisch: [1] expose → en, abandon → en; [3] suspend → en, interrupt → en; [4] offer → en; [5] critize → en; [6] expose → en. Englisch: Deutsch: expose [sth/sb] to [sth] vtr + prep (physically: not protect) [jmd] [etw] aussetzen Vt, sepa Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Ergänzen Sie die im Deutsch-Englisch Collins Wörterbuch enthaltene Übersetzung des Wortes jdn einem Wechselbad aussetzen. [dated] Hast du jemanden? Many translated example sentences containing "jdn etw aussetzen" – English-German dictionary and search engine for English translations. Viele übersetzte Beispielsätze mit "jmd einer Gefahr aussetzen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. to quarrel with sth. We need someone more experienced. mil. to exclude sth. Bedeutungen: *[trans.] to abandon sb./sth. Englisch: Direkte Treffer: jemanden dem Spott aussetzen: to pillory sb. Viele übersetzte Beispielsätze mit "jemanden im Wald aussetzen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. etwas wider jemand / jemanden haben [heute geh.] Ich setzte mich dem Ärger meines Chefs aus , als ich mir erlaubte, meinen Wagen auf den Parkplatz zu stellen, der ihm seiner Meinung nach per Gewohnheitsrecht zusteht. jdn. jemanden einer Sache aussetzen; jemanden jemandem ausliefern, gegen den er machtlos ist: 1. einen Hund aussetzen. She's one of a kind. wenn er jemanden zu sich ($) einlädt dat if he invites somebody round to his place d (=einander) each other, one another sie schreiben ... Reverso Übersetzungswörterbuch Deutsch-Englisch, um sich dem Gelächter aussetzen und viel andere Wörter zu übersetzen. Viele übersetzte Beispielsätze mit "etw jmd aussetzen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. You can also use "aussetzen" as "to abandon" (a child/pet/.....), and in this case there generally is no Dativ. Übersetzung Deutsch-Englisch für sich etwas aussetzen im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! aufheben. etw jmd aussetzen - Englisch-Übersetzung – Linguee Wörterbuch Galicisch: [5] criticar → gl. Was sind beliebte Synonyme für jemanden übergeben? aussetzen [z. ins Jenseits befördern. offrire una ricompensa per qc. [archaic] [adjourn, suspend indefinitely] law. Als Hilfsverb von aussetzen wird "haben" verwendet. Viele übersetzte Beispielsätze mit "irgendwo aussetzen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. die Bedeutung von vornherein viel klarer. 27 gefundene Synonyme in 4 Gruppen. You should use an article in this case as well, the general expression would be jemanden einer Gefahr aussetzen jemanden der Gefahr (des.......) aussetzen (expose to the danger of.....) Jemanden wie sie gibt es nur einmal. Aussprache von Aussetzung Übersetzungen von Aussetzung Synonyme, Aussetzung Antonyme. Ergänzen Sie die im Deutsch-Englisch Collins Wörterbuch enthaltene Übersetzung des Wortes einen Tag aussetzen. Lernen Sie die Übersetzung für 'aussetzen' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. esporre qn ad un pericolo. / jdn. Bedeutung: verlassen. Many translated example sentences containing "sich der Gefahr aussetzen" – English-German dictionary and search engine for English translations. English Español Français Italiano Polski Português Русский Slovenščina Türkçe ... jd unterzieht sich etwas Dat sich etwas aussetzen, das schwer oder unangenehm ist. etwas aufheben - Deutsch-Englisch Übersetzung PON . jemanden rufen lassen. ein Kopfgeld auf jdn aussetzen translation in German - English Reverso dictionary, see also 'Kopfgeldjäger',köpfeln',Kopflage',Kopflänge', examples, definition, conjugation 5 etwas aussetzen Jur; etwas nicht sofort durchführen, auf später verschieben 6 meist (et)was / nichts (an jemandem / etwas) auszusetzen haben / finden jemanden / etwas kritisieren / nicht kritisieren: Er ist nie zufrieden, er hat an allem etwas auszusetzen . Suchergebnis für "jemanden einer Sache aussetzen" 186 Einträge gefunden: Auf Tippfehler prüfen und neu suchen: Einträge 131 bis 140. Ergänzen Sie die im Deutsch-Englisch Collins Wörterbuch enthaltene Übersetzung des Wortes sich dem Gelächter aussetzen. Übersetzungen. flameout Aussetzen exposure (to something) Aussetzen (einer Sache) Bedeutung: sich beschweren. Das Konjugieren des Verbs aussetzen erfolgt regelmäßig. 2. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und … Suchergebnis für "jemanden einer Sache aussetzen" 426 Einträge gefunden: Auf Tippfehler prüfen und neu suchen: Einträge 1 bis 10 verlassen enden entlassen hinterlassen versagen aussetzen verzögern stocken ankündigen zusichern gegenüberstellen pausieren ausruhen stillstehen störrisch sein sich erholen jemanden preisgeben in den Streik treten außer Betrieb sein aussetzen an. Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft) Deutsch. ausnutzen: Are you courting? sich von der Sonne bescheinen … 1b. In den letzten 30 Tagen wurde das Wort: "jemanden übergeben" auf unserer Seite 16 aufgerufen. Erfahren Sie mehr. Ergänzen Sie die im Deutsch-Englisch Collins Wörterbuch enthaltene Übersetzung des Wortes sich dem Gelächter aussetzen. [e.g. jemanden zum Teufel schicken. Dazu suchen Sie in anderen Übersetzungswörterbüchern: Wikipedia, Lexilogos, Oxford, Cambridge, Chambers Harrap , … jdn. Die Beugung erfolgt im … "jemandem einen Vorwurf machen" übersetzt von Deutsche ins Englisch inklusiv Synonyms, Definitionen und zusammenhängende Wörter. Bedeutung: aussetzen. überwinden. Translations for „jemanden ausmachen“ in the English » German Dictionary (Go to German » English) ... ' Ich sehe , dass ihr gerade Mittagspause macht , aber jemand möchte kurz durch den Hintereingang ins Studio , würde es euch viel ausmachen, wen … www.avid.com. Überprüfen Sie die Übersetzungen von 'Aussetzen' ins Englisch. | exempted, exempted |. ": Das Kleid passte Lisa ausgezeichnet. idiom to play one's luck: sein Glück ausnutzen : mit eigenen Augen with one’s own eyes; ich hab’s mit eigenen Augen gesehen auch it happened before my very eyes (oder right under my nose); unter je etwas der frischen Luft 1 aussetzen, um es wieder frisch zu machen. Ich glaube mein Verstand würde aussetzen, we... - I believe my mind would be to discard, when Information über Aussetzung im frei zugänglichen Online Englisch-Wörterbuch und Enzyklopädie. aussetzen [ausbooten auf hoher See] Die Vorsilbe aus- von aussetzen ist trennbar. etw. 90.000 Stichwörter und Wendungen sowie 120.000 Übersetzungen. on the way home: jemanden auf dem Laufenden halten: to keep sb. Bedeutung: sich preisgeben. This post requires someone with vitality. Synonyme werden umgewandelt. abbandonare un cane. etw. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. [fig.] Konjugation des Verbs aussetzen. antreten sich überlassen sich überantworten sich stellen sich in die Hände begeben von sich aussetzen sich ausliefern sich ans Messer liefern im Rampenlicht … Ausspracheführer: Lernen Sie Kopfgeld auf jemanden aussetzen auf Deutsch muttersprachlich auszusprechen. aussetzen [unterbrechen] REDENSART: BEDEUTUNG : BEISPIELE: ERGÄNZUNGEN: einer Sache einen anderen / neuen Anstrich geben / verpassen / verleihen. jemanden einer Gefahr aussetzen. etwas aussetzen Übersetzung, Portugiesisch - Englisch Wörterbuch, Siehe auch 'estas',êxtase',etos',elas', biespiele, konjugation Suchergebnis für "jemanden einer Sache aussetzen" 426 Einträge gefunden: Auf Tippfehler prüfen und neu suchen: Einträge 31 bis 40. REDENSART : BEDEUTUNG: BEISPIELE: ERGÄNZUNGEN: der Fisch ist geputzt. Synonyme werden umgewandelt. Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft) Deutsch. to find fault / not find any fault [ with sb / sth] Ergebnisse im Fachwörterbuch Automotive & Technik von Wyhlidal anzeigen. sich/jemanden einer (unangenehmen) Situation aussetzen Damit ist m.E. 938 gefundene Synonyme in 30 Gruppen. Er hat jemanden gedungen. Aussetzung - definition Aussetzung übersetzung Aussetzung Wörterbuch. jdn. 9. aussetzen (bemängeln): an etw Dat ist etwas / nichts auszusetzen. jemanden k. o schlagen. Die Liste deutscher Redewendungen führt vor allem Wortlaut, Bedeutung und Herkunft deutscher Redewendungen auf, deren Sinn sich dem Leser nicht sofort erschließt oder die nicht mehr in der ursprünglichen Weise verwendet werden. jmdn./etw. Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer jmd einem Risiko aussetzen Quellen that patients with hemorrhagic stroke do benefit from LMWH for VTE prevention if applied <24h after the initial events without "sie dem elevated risk of hematoma growths auszuseten" Die Stammformen sind setzt aus, setzte aus und hat ausgesetzt. Viele übersetzte Beispielsätze mit "jdn ausliefern" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. etwas aussetzen translation in German - English Reverso dictionary, see also 'Etwas',jdm etwas tun',etwa',etwaig', examples, definition, conjugation posted: jemanden auf dem … ( von etw.Dat.) jdn. „(einer Gefahr) aussetzen“ suchen mit: Beolingus Deutsch-Englisch OpenThesaurus ist ein freies deutsches Wörterbuch für Synonyme, bei dem jeder mitmachen kann. aufhängen. jdn./etw. Lernen Sie die Übersetzung für 'Preis+auf+jemandens+Kopf+aussetzen' in LEOs Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch. to break: absetzen: comm. B. ein Baby, einen Hund] [an (seltener: auf) einer Straße, im Wald usw.] jdn / etw etw dat aussetzen. Translations for „ sich etwas aussetzen “ in the English » German Dictionary (Go to German » English ) to intermit sth ( temporarily suspend) etw aussetzen. jdn. ausnutzen: He has hired somebody. REDENSART: BEDEUTUNG: BEISPIELE: ERGÄNZUNGEN: jemandem / einer Sache auf den Puls fühlen. In externen Wörterbüchern suchen … 2. Anzeige. "aussetzen" übersetzt von Deutsche ins Englisch inklusiv Synonyms, Definitionen und zusammenhängende Wörter. "aussetzen" übersetzt von Deutsche ins Englisch inklusiv Synonyms, Definitionen und zusammenhängende Wörter. to exempt so./sth. Wiktionary. to danger portare i passeggeri a terra. DE Synonyme für sich aussetzen. Wir brauchen jemanden, der mehr Erfahrung hat. 2) etwas der Witterung aussetzen 3) Recht den Prozess gegen jemanden aussetzen, ein Urteil aussetzen (= nicht vollstrecken), das Verfahren gegen jemanden aussetzen, die Verjährungsfrist aussetzen 3) eine Runde (in einem Brettspiel, Kartenspiel, Kinderspiel) aussetzen, einen Schlag aussetzen, die Zahlung aussetzen "He has arrived. < Aussetzung , Aussetzungen > die Aussetzung SUBST Plur. a baby, a dog] [on a road, in a forest, etc.] ausnehmen | nahm aus, ausgenommen | - ein Tier. etw. Englische Übersetzung von Kopfgeld auf jemanden aussetzen. suspend - Wörterbuch Englisch-Deutsch. Viele übersetzte Beispielsätze mit "jdn etwas aussetzen" – Englisch-Deutsch Wörterbuch und Suchmaschine für Millionen von Englisch-Übersetzungen. REDENSART: BEDEUTUNG: BEISPIELE: ERGÄNZUNGEN: jemandem / einer Sache ein Denkmal setzen. to abandon sb./sth. jemanden einer Gefahr aussetzen. verlassen leer tot verschwinden still mechanisch abweichen verraten versetzen aussetzen unempfindlich abfallen emigrieren entvölkert hilflos preisgeben öde menschenleer verödet unbelebt. Bedeutungen: 1. etwas ausnutzen: Vorteil oder Nutzen aus etwas ziehen 2. jemanden ausnutzen: jemanden nur als Mittel zum Zweck für etwas verwenden (meist in Zusammenhang mit Täuschung) Synonyme: [1, 2] ausnützen, exploitieren 1. nutzen 2. benutzen; übervorteilen. Esperanto: [3] interrompi → eo. 2. etwas selbstgefällig genießen. Zum vollständigen Artikel →. etwas der frischen Luft 1 aussetzen, um es wieder frisch zu machen. jdn / etw etw dat aussetzen. aufheben. B. ein Baby, einen Hund] [an (seltener: auf) einer Straße, im Wald usw.] ausnutzen: to prey on sb. ausnutzen: to trade on sth. Schauen Sie sich Beispiele für Aussetzen-Übersetzungen in Sätzen an, hören Sie sich die Aussprache an und lernen Sie die Grammatik. Übersetzung Deutsch-Englisch für sich etwas aussetzen im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Preis - Wörterbuch Deutsch-Englisch. Many translated example sentences containing "mahnung aussetzen" – English-German dictionary and search engine for English translations. jemanden für einen reichen K auf mann halten: to reckon sb. Die Sprachen des Wörterbuches sind Deutsch-Englisch: maßgeblich. Damit wurde es 4 mal weniger aufgerufen als unsere anderen Synonyme. Teilweise Übereinstimmungen: dem Wetter aussetzen: to weather: eine Rente für jemanden aussetzen: to settle an annuity on someone: sich dem Gespött aussetzen: to lay oneself open to ridicule: jemanden auf dem Heimweg treffen: to meet sb. there is something / nothing wrong with [ or objectionable about] sth. aussetzen [z. etw. Auf eindeutige oder banale Redewendungen wie von … Mit Flexionstabellen der verschiedenen Fälle und Zeiten Aussprache und relevante Diskussionen Kostenloser Vokabeltrainer ausnutzen: to prey upon sb. mandare, mettere qn KO. mandare all’altro mondo. as a rich merchant: jemanden gegen Lösegeld als Geisel halten: to hold sb. jdn. Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Übersetzung für 'aussetzen' im kostenlosen Deutsch-Englisch Wörterbuch von LANGENSCHEIDT – mit Beispielen, Synonymen und Aussprache. Reverso Übersetzungswörterbuch Deutsch-Englisch, um einen Tag aussetzen und viel andere Wörter zu übersetzen.